Michelle Obama rozhovory s Oprah se objeví nové monografie, stávat

V odhalující rozhovor, bývalá první dáma Michelle Obama, a autor Nová monografie slušivý-opens se o ní alespoň oblíbené otázky, #relationshipgoals, životě po Bílém domě, a pravdou, že může konečně říci nahlas.

---

Kdybyste byli chodící kolem Hearst Tower v New Yorku, na ránu ze dne 6. září, myslím, že byste mohli mít pocit, stavební pulzuje. Asi 200 lidí-Hearst redaktory časopisů a execs, a některé velmi čerpané-up střední školy dívčí-čekali, mnozí doslova na hraně svých sedadel, neboť můj speciální host, aby se dospělo. A všichni tito lidé byli zavázáni k mlčenlivosti, není jen o tom, co tento zvláštní host by se říci, Během našeho rozhovoru, ale o tom, že existuje dokonce byl rozhovor, který má pro hosty bylo ještě tam. Absolutní, totální tajemství. Z místnosti plné profesionálních komunikátorů a středních škol dívek. Jak už jsem řekl: pulzující.

A kdo může za zlé? Michelle Vaughn Robinsona Obama nedělá spoustu rozhovorů, a to byl její vůbec poprvé mluví o svém novém monografii,

slušivý(Koruna). Je to pozoruhodná kniha-I nutkání, nutkání, vyzývám vás, abyste si ho přečetli. Vzhledem k tomu jsem poznal paní Obama po dobu 14 let, a mohu vám říci: Je to všechno, co si myslí, že je, a ještě něco navíc. Působila jako první dáma naší země s takovou důstojností, takové milosti, tak stylem. Zatím zároveň je opravdu stejně jako každý z nás. Jsem nadšený, abyste viděli, že o ní, a aby se s ní lépe poznat, a dohnat to, co ona dělala v posledních dvou letech. Takže připravte se na fascinuje. A každý, kdo byl v té místnosti vzadu v září: Můžeš vydechnout teď.

Za prvé, dovolte mi říci: Nic mě dělá šťastnější, než sedět s dobrým čtení. Takže když jsem si uvědomil, v předmluvě! Co mimořádná kniha přišla, byl jsem na tebe hrdá. to přistál jste. Kniha je výběrové řízení, je přesvědčivé, že je silný, je to syrové.
Dík.

Proč BecominG?
Ve skutečnosti jsme měli seznam Blooper titulů, které nebudeme jít do tady. Ale slušivý Jen shrnul to všechno. Otázka, která dospělí ptát dětí, myslím, že je to nejhorší otázka na světě, je „Co chceš být, až vyrosteš?“ Jako kdyby vyrůstal je konečný. Jako kdyby jste se něco, a to je všechno, co je.

Vyrosteš a mnoho různých věcí, jak bylo mnoho různých věcí.
A já nevím, co bude dalším krokem. Říkám mladým lidem, že po celou dobu. Víte, všechny mladé ženy pravděpodobně mít nějaké magické číslo jakém věku budete, když se budete cítit jako dospělý. Obecně platí, že pokud si myslíte, že vaše matka přestane říkat, co má dělat.

[Smích]

MO: Ale pravdou je pro mne každá dekáda nabídl něco úžasného, ​​že bych nikdy představit. A když jsem přestal hledat, tak bych přišel o tolik. Takže jsem pořád stávají, a to je příběh mé cesty. Doufejme, že to jiskra rozhovory, a to zejména mezi mladými lidmi, o svých cestách.

Existuje tolik zjevení v této knize. Psal o svém soukromém životě děsivá?
Vlastně ne, protože tady je to, co jsem si uvědomil: Lidé se mě vždycky, „Proč je to, že jsi tak pravá?“ „Jak to, že lidé se připojit k tobě“ A myslím, že to začíná, protože jsem jako já?. Mám rád svůj příběh a všechny rány a modřiny. Myslím, že to, co mě jednoznačně je pro mě. Takže jsem vždycky otevřené s holí, s mladými lidmi, se svými přáteli. A další věc je, Oprah: Já vím, že ať se nám to líbí nebo ne, Barack a já jsme vzory.

Jo.
Nesnáším, když lidé, kteří jsou ve veřejném oku a dokonce požádat o veřejnou pozornost, chtějí udělat krok zpět a říct: „No, já nejsem vzorem. Já nechci, aby odpovědnost.“Příliš pozdě. Ty jsi. Mladí lidé se na tebe dívá. A nechci, mladí lidé se na mě tady a myslím, no, nikdy neměla to drsné. Nikdy neměl problémy, nikdy neměla obavy.

Nebudeme si myslet, že po přečtení této knihy. Nebudeme si myslet, že vůbec.
[Smích]

Miliony lidí byly zvědaví, jak děláte, jak je to přechod, a myslím, že není lepší příklad než toasty příběhu. Můžete sdílet přípitek příběh?
No, začnu předmluvě přímo na jednom z prvních týdnů poté, co jsme se přestěhovali do nového domu po přechodném-našeho nového domova ve Washingtonu, pár mil od Bílého domu. Je to krásný cihla domů, a to je první pravidelná dům, s dveřmi a zvonek, který jsem měl asi osm let.

Osm let.
A tak toast příběh je o jedné z prvních nocí jsem byl sám tam, děti byly pryč, Malia ležela na volný rok, myslím, že Barack byl na cestách, a já jsem byl sám poprvé. Jako první dáma, nejste sami moc. Existují lidé v domě stále existují muži stojící na stráži. Tam je dům plný SWAT lidí, a nelze otevřít okna nebo chodit ven, aniž by způsobily poprask.

Nelze otevřít okno?
Nelze otevřít okno. Sasha se snažil jednoho dne Sasha a Malia oba. Ale pak jsme dostali výzvu: „zavřela okno“

[Smích]
Tak jsem tady v mém novém domově, jen já a Bo a Sunny, a já jednoduchou věc. Jdu dolů a otevřete skříň v mé vlastní kuchyni-, které nechcete dělat v Bílém domě, protože tam je vždy někdo tam děje, „Nech mě to. Co chceš? Co budete potřebovat?“- a udělal jsem sám toast. Sýrem toast. A pak jsem vzal topinku a šel jsem do svého dvorku. Sedl jsem si na zápraží, a tam byli psi štěkali v dálce, a uvědomil jsem si, Bo a slunném měl opravdu nikdy neslyšel souseda psy. Jsou jako, co to je? A já na to: „Jo, jsme v reálném světě teď, hoši.“
[Smích]
A to, že tichý okamžik mě usadil do tohoto nového života. Mít čas na přemýšlení o tom, co se právě stalo v posledních osmi letech. Vzhledem k tomu, co jsem přišel si uvědomit, že neexistuje vůbec žádný čas, aby odrážela v Bílém domě. Přestěhovali jsme se na takové šíleným tempem od chvíle, kdy jsme šli do těch dveří až do chvíle, kdy jsme opustili. Bylo to den co den, protože jsme Baracka a já, opravdu pocit, že jsme měli povinnost získat hodně udělat. Byli jsme zaneprázdněni. Já bych zapomněl v úterý, co se stalo v pondělí.

Hmm.
Zapomněl jsem celé země I na doslova celé země. Měl jsem diskusi s mým náčelníka štábu, protože jsem říkal: „Víte, já bych rád na návštěvu Prahy jeden den.“ A Melissa byl jako: „Byl jsi tam.“ Byl jsem rád, „No, já jsem nebyl t. Nebyl v Praze, nikdy nebyl v Praze.“

Vzhledem k tomu, že se to děje v tak šíleným tempem.
Musela mi ukázat obraz mě v Praze na paměti na jog. Takže přípitek byl moment, že jsem měl čas začít přemýšlet o těch osm let a mé cestě stát.
Při čtení knihy, mohu vidět, jak každý jednotlivý věc, kterou jsem udělal ve svém životě je připraven vám za chvíli a letech. Věřím, že toto.
To je, pokud si myslíte o tom, že cesta. Pokud zobrazení sebe jako seriózní člověk na světě, každé rozhodnutí, které uděláte opravdu build, kdo se stane.
Ano, a vidím, že z vás v první třídě. Byl jsi něčeho dosáhl s A +++ postojem.
Maminka říkala, že jsem něco navíc.
Získání ty malé zlaté hvězdy znamenalo něco pro vás.
To jo. Při pohledu zpět, jsem si uvědomil, že něco o mně, že pochopil kontext. Rodiče nám dal svobodu mít myšlenky a nápady velmi brzy.

Oni v podstatě nechat se vy a [váš bratr] Craig to přišel?
Ach bože, jo, oni dělali. A to, co jsem si uvědomil, bylo, že úspěch záleží, a že děti by si sledována brzy, a že pokud neprokazují Schopnost-zejména v Černé dítě na jižní straně z dělnického prostředí, pak se lidé už byli připraveni vám dát v krabici nedostatečným. Nechtěl jsem, aby si lidé mysleli, že nejsem pracovitý kluk. Nechtěl jsem, aby si, že jsem byl „špatný děti.“ Neexistují žádné špatné děti „jeden z těch dětí.“; tam jsou špatné okolnosti.

Zmínil jste tuto frázi, že jsem tolik líbí, myslím, že by měl být na tričku nebo tak něco. „Chyba,“ řeknete: „Je to pocit dávno předtím, než se stane skutečný výsledek. Je zranitelnost, která plemena s self-pochybnost a pak je zvýšena, často záměrně, strachem.“Neúspěch je pocit, dlouho předtím, než se stane skutečný výsledek. Jste to věděl, kdy?
Oh, první stupeň. Viděl jsem, můj sousedství mění kolem mě. tam přestěhovali jsme se v roce 1970. Žili jsme s mým prateta ve velmi malém bytě přes domov ona vlastnila. Byla učitelka a můj prastrýc byl Pullman porter, takže byli schopni koupit dům v tehdejší převážně bílé komunity. Náš byt byl tak malý, že to, co bylo pravděpodobně obývací pokoj byl rozdělen do tří Two mě byli a můj bratr „pokoje.“; každý namontovat oddělené postele, a to bylo jen dřevěné obložení, které nás, tam oddělena žádná skutečná zeď, mohli bychom mluvit přímo mezi námi. Jako, „Craig?“ „Jo?“ „Jsem vzhůru. Jsi vzhůru?“Bychom házet ponožku nad obložením jako hru.

Obraz malujete tak krásně stát je, že čtyři z vás-vám, Craig, a vaše rodiče, každý byl rohu čtverce. Vaše rodina byla na náměstí.
Ano absolutně. Žili jsme skromný život, ale to byl plný život. My jsme nevyžadují moc, víte? Pokud jste udělal dobře, udělal dobře, protože jste chtěli. Odměna byla možná pizza noc nebo nějakou zmrzlinu. Ale sousedství byla převážně bílá, když jsme se nastěhovali, a v době, kdy jsem šel na vysokou školu, je to převážně africký Američan. A jste začali pociťovat důsledky ve společnosti a školy. Tato představa, že děti nevědí, když nejsou byly investovány in-Jsem tu, aby vám říct, že jako první srovnávač, cítil jsem to.

Říkáte, že vaši rodiče investovali do vás. Neměli vlastnit svůj vlastní domov. Neměli prázdniny
Oni investovali vše v nás. Máma nešel ke kadeřníkovi. Nekoupila sama nové šaty. Můj otec byl pracovníkem na směny. Viděl jsem, moji rodiče obětovat pro nás.
Věděli jste, že v době, kdy byl oběť?
Naši rodiče ne viny výlet nás, ale měl jsem oči, víte? Viděl jsem, že můj otec jít do práce v této uniformě každý den.

Váš otec odjel Buick Electra 225. Takže můj otec.
Deuce a čtvrt.

Deuce a čtvrt.
Měli jsme trochu záměr chvíle, kdy bychom se dostat do Deuce a čtvrt a jet do hezčí čtvrtí a podívat se na domy. Ale Deuce a Quarter pro mého otce, představovaly více než jen auta, protože můj otec byl zakázán. Měl MS, a měl problémy s chůzí po nějakou dobu. Že auto bylo jeho křídla.
Ano.
Nebylo moc v tom autě. Nazval jsem to trochu kapsle, že bychom mohli být a vidět svět takovým způsobem, normálně nemohli.
Okno do světa. Víte, já oceňuji způsob, jakým byli schopni odhalit nejen to, co se stalo s vaší rodinou, ale to, co se děje se všemi rodinami. Často mluvíme o tom, jak systémových rasismus dopady generace. A způsob, jakým píšete o svém dědečkovi Dandy myslel jsem, že to bylo tak krásné:

„Postupně se snížila své naděje, pustil myšlence koleje v domnění, že by trénovat, aby se stal elektrikář místo, ale i to bylo rychle zmařen. Pokud byste chtěli pracovat jako elektrikář (nebo jako slévač, tesař, nebo instalatér, když na to přijde) na některý z velkých pracovních míst v Chicagu, co jste potřebovali kartu Unie. A pokud jste byli černí se přesile bylo, že jste nebyli dostane jeden. Tato zvláštní forma diskriminace změnila osudy generací Američanů Afričana, včetně mnoho z mužů v mé rodině, což omezuje jejich příjmy, jejich příležitosti a nakonec jejich aspirace.“

Nemyslím si, že jsem kdy slyšel více gut-trýznivou Pravdou je vysvětleno v takové jednoduché, z lidského hlediska. Líbilo se vaši rodiče a Craig sednout, na nějakém místě, a vysvětlit, že svět není vždy fér?
Jo, měli bychom konverzací po celou dobu. A moji rodiče mi pomohla uvědomit si, že je tu něco, co se stane, aby člověk, který ví, hluboko uvnitř, že jsou víc než jaké jsou jejich možnosti dovoleno, aby byly. Pro Dandy je bublal v něm v nespokojenosti, že nemohl setřást. To je důvod, proč moji prarodiče pracovali tak těžké změnit naše životy. A to je jedna věc, kterou jsem pochopil. Když jsem viděl své prarodiče a slyšel o jejich oběti, moje představa byla, Oh, holčičko, je lepší, když tu zlatou hvězdu. Jsou to spoléhám na vás.

To je to, co Maya Angelou říkával: Byl jste zaplaceno.
Absolutně.
Takže po střední škole, jste šel do Princetonu a poté Harvard Law School. A pak jste se k této prestižní advokátní kanceláře v Chicagu. Tohle, když jsem si přečetl to, dal jsem tři kruhy kolem něj a dvě hvězdy. Píšete: „Nenáviděl jsem byl právník.“
Ach bože, ano. Je nám líto, právníci.
„Chtěl jsem si život, v podstatě. Chtěla jsem se cítit celý.“Chtěl jsem křičet, že z hor, protože vím, že tolik lidí se chystáte přečíst, kteří jsou v zaměstnání, které nenávidí, ale mají pocit, jako kdyby měli pokračovat. Jak jste se dostal k tomu?
Trvalo hodně, aby bylo možné říci, že nahlas pro sebe. V knize, vezmu tě na cestu, kdo to trochu trápení hvězda kariérista stalo, což je to, co mnoho tvrdých jízdu děti stávají: a checker box. Získat dobré známky: šek. Vztahovat na nejlepších škol, dostat se do Princetonu: šek. Se tam dostat, jaký je váš hlavní? Uh, něco, co se děje, aby mi dostat dobré známky, takže můžu dostat do právnické fakulty, myslím, že? Šek. Dostat přes právnické fakulty: šeku. Nebyl jsem swerver. Nebyl jsem si někdo, že se bude riskovat. zúžil jsem se, že to, co si myslel jsem si, že by měl být. Trvalo ztrátové ztráty v mém životě, že mě napadlo, Už jste někdy přestal přemýšlet o tom, kdo jste chtěl být? A já si uvědomil, že jsem si to. Seděl jsem na 47. patře administrativní budovy, které jdou nad případy a psaní poznámek.
Co se mi líbilo to, že říká, že každý člověk čte knihu: Máte právo změnit svůj názor.
Ach bože, ano.

Byl jste strach?
Byl jsem vyděšený k smrti. Víš, moje matka se nevyjádřila na volby, které jsme udělali. Byla live-a-let-live. A tak jednoho dne mě jízdy od letiště poté, co jsem dělal produkci dokumentů ve Washingtonu, D.C., a byl jsem rád, „Nemohu to dělat po zbytek svého života. Nemůžu sedět v pokoji a dívat se na dokumenty.“Nebudu se do toho, co to je, ale je to smrtící. Smrtící. Produkce dokumentů. Tak jsem sdílel s ní v autě: Jsem prostě šťastný. Necítím moje vášeň. A moje matka mi nezúčastněný, žij a nech-live matka řekla: „Make peníze, obávat, že šťastný později.“ Byl jsem rád [doušky], Oh. Dobře. Vzhledem k tomu, jak shovívavý, že musí mít pocit, s mou matkou.

Ano.
Když řekla, že jsem si myslel, wow-co-odkud pocházím, se všemi svými luxus a chtějí svou vášeň? Luxus dokonce mít možnost rozhodnout, když se nedostal se vrátit do práce a začít hledat sama až poté, co se k nám dostal do vysoké školy. Takže ano. Bylo to těžké. A pak jsem potkal toho chlápka Barack Obama.

Barack Obama.
Byl to pravý opak checker box. Byl uhnutí všude.

---

Píšete, o setkání s ním: „Už jsem pečlivě konstruovány svou existenci, zastrčil a skládání každé volné a chaotickému trochu to, jako by se stavět nějaký těsný a airless kus origami... Byl jako vítr, který hrozil znejistit všechno.“Zpočátku vám nelíbilo být neklidný.
Ach bože, to ne.

To miluji tolik-moment, který trhliny mě: „Probudil jsem se jednou v noci najít mu zíral do stropu, jeho profil osvětlené záři pouličních lamp venku. Tvářil se neurčitě ustaraně, jako by se uvažuje něco hluboce osobní. Byl to náš vztah? Ztráta jeho otce? ‚Hej, co si myslíš o támhle?‘ Zašeptal jsem. Obrátil se na mě, jeho úsměv trochu rozpačitý. ‚Oh,‘ řekl, "Jen jsem přemýšlel o příjmové nerovnosti.“
To je moje zlato.

[Smích]
Myslím, že tady je ten chlápek a-v době, kdy jsem byl mladý profesionál. To je, když jsem přišla do své vlastní, že jo? Měl jsem práci, která placené více než moji rodiče někdy dělal ve svém životě. Byl jsem válcování s buržoazní třídy.

Hm.
Moji přátelé vlastněné byty, měl jsem Saab. Nevím, co je v pohodě v těchto dnech, ale Saab, zpět v den, ach jo. Měl jsem Saab, a dalším krokem bylo v pořádku, dostanete ženatý, máte krásný domov, a dál a dál a dál. Ano, bylo důležité, tím větší problémy světa. Ale ještě důležitější bylo, kam jsi chtěl ve své kariéře. I mluvit o Barack setkání s některými z mých přátel a jak to se opravdu hrát ven.

[Smích]
Protože to je to vážný druh příjmů nerovnosti chlapa, a moji přátelé jsou jako ...
Můžete nás opravdu nechal do vztahu. Myslím, že se k návrhu a všechno. Ty také psát o některých hlavních rozdílů mezi vámi dvěma v prvních letech manželství. Říkáte: „Pochopil jsem, že to nic není, ale dobré úmysly, které by ho vedly k říkat,‚já jsem na cestě!‘Nebo‚skoro doma!‘ ”
Ach bože, ano.

„A za chvíli jsem věřil, ta slova. Dal bych holkám jejich večerní koupel, ale zpoždění před spaním, aby se mohli čekat, aby jejich táta obejmout.“ A pak byste popsat tuto scénu, kde byste čekali up: Říká: „Jsem na cestě, jsem na cestě.“ Nemá Přijít. A pak zhasne světlo, slyšel jsem, jak na tlačítko vypnout, jak se ti to napsal.
Hmm.

Ta světla na tlačítko Ano, šel do postele. Byl jsi blázen.
Byl jsem šílený. Když se vdát a mít děti, celý váš plán, ještě jednou, dostane převrátil. Zvlášť pokud jste vdávat s někým, kdo má kariéru, která pohltí vše, což je to, co je politika.

To jo.
Barack Obama mě naučil, jak se do smyku. Ale jeho vybočení nějak víš, jsem mávající ve větru. A teď mám dvě děti, a já se snažím držet všechno dolů, zatímco on cestuje tam a zpět z Washingtonu nebo Springfieldu. Měl tento nádherný optimismus o čase. [Smích] On si myslel, že se mnohem více o tom, než tam ve skutečnosti byl. A on by vyplnil ji neustále. Je to deska Spinner desek na hole, a není to vzrušující, ledaže jeden se chystá na podzim. Takže tam byla práce jsme museli udělat jako pár. Poradenství jsme museli udělat, aby práce prostřednictvím této věci.

Řekněte nám něco o poradenství.
No, jít, protože si myslíte, že poradce bude vám pomohou vytvořit svůj případ proti jiné osobě. „Mohl byste mu o sobě ?!“

[Smích]
A ejhle, poradenství nebylo to vůbec. Bylo to o mně prozkoumávat svůj pocit štěstí. To, co klikl na mě bylo, že jsem se potřebují podporu a já potřebuji nějaké od něj. Ale potřeboval jsem se přijít na to, jak vybudovat svůj život způsobem, který pracuje pro mě.

Nejdůležitější věc, kterou jsem si, že jste řekl, bylo, že jsme se žít podle vzorů, které známe. A Barack dětství, jeho otec zmizel a jeho matka přicházeli a odcházeli. Byla věnována jemu, ale nikdy přivázal k němu. Ale vy jste vyrostl na náměstí. Těsná vazba vaší rodiny.
Jeho matka byla v Indonésii, byl zvýšen jeho prarodičů, nevěděl, jeho otec, a přesto i při této souvislosti byl pevný člověk. Uvědomujete si, že existuje mnoho způsobů, jak žít tento život.

Také psát, „když to přišlo na to, cítila jsem zranitelný, když byl pryč.“ Myslel jsem si, že bylo docela úžasné, slyšet moderní žena, první dáma přiznat.
Cítím se zranitelná po celou dobu. A musel jsem se naučit, jak vyjádřit, že svému manželovi, aby proniknout do těch částí mi, že ho-a smutek, který přišel od toho, aby mohl pochopit zmeškané. Nechápal vzdálenost stejným způsobem. Budete draze víte, on vyrostl bez své matky ve svém životě pro většinu z jeho let, a on věděl, že jeho matka milovala ho, že jo? Vždycky jsem si myslel, byla láska zblízka. Láska je u jídelního stolu, láska je konzistence, je přítomnost. Takže jsem musel sdílet své zranitelnosti a také naučit milovat jinak. Byla to důležitá součást mé cestě stát. Pochopení toho, jak se nám stane.

---

Co bylo tak cenný pro mě, a myslím, že bude pro všechny ostatní, kdo čte knihu, je to, že vlastně nic nezměnilo. Právě jste změnili vnímání toho, co se děje. A že tě šťastnější.
To jo. A hodně z toho důvodu sdílím je to proto, že vím, že lidé se ke mně a Barack jako ideální vztah. Vím, že je #RelationshipGoals venku. Ale ouha, lidé, zpomalují-manželství je těžké!

Jste se dokonce říci, že všichni argumentovat jinak.
Ach bože, ano. Jsem jako osvětlené zápas. Je to jako, puf! A chce racionalizovat všechno. Takže musel naučit, jak dát mi líbí, pár minut-nebo hodinové, než by měl ještě přijít v pokoji, když on mě k šílenství. A on musí pochopit, že nemůže přesvědčit mě z mého hněvu. Že nemůže logika mě do nějaké jiné pocity.

Takže to, co byl argument, nebo rozhovor, který dostal vám říct ano k němu běží na prezidenta? Protože jste zmínil v knize, že pokaždé, když někdo by ho prosí, že řekne: „No, je to rozhodnutí o rodinu.“ Což bylo kód „Jestli říká Michelle můžu, můžu.“
Představte si, že toto břemeno. By mohl, měl by se. To se stalo, když se chtěl ucházet o státní Senátu. A pak chtěl kandidovat na kongresu. Poté byl spuštěn na americkém Senátu. Věděl jsem, že Barack byl slušný člověk. Chytrý, jak všichni si-out. Ale politika byla ošklivá a ošklivý, a nevěděl jsem, že temperament mého manžela by síťoviny s tím. A nechtěl jsem ho vidět v tomto prostředí.

Ale na druhou stranu, uvidíte svět a výzvy, kterým svět čelí. Čím déle budete žít a číst noviny, víte, že problémy jsou velké a složité. A myslel jsem si, no, co člověk, to já vím, kdo má dary, které tento muž? Dary slušnosti, v první řadě, empatie druhé, vysoké intelektuální schopnosti. Tento muž čte a pamatuje si všechno, víš? Je artikulovat. Pracoval ve společnosti. A opravdu vášnivě pocit „Je to moje zodpovědnost.“ Jak to říct ne, že? Takže jsem musel sundat ženě klobouk a dal na mé občana klobouk.

Cítili jste tlak jako první Black rodina?
Uh, duh! [Smích]

---

Uh, duh. Vzhledem k tomu, že jsme všichni byli vzneseny Musíš pracovat dvakrát tak těžké se dostat z poloviny tak daleko. Předtím, než jsi vyšel, jsem říkal: „Ona je pečlivá, ne misstep-“

Myslíte si, že to byla nehoda?

Vím, že to nebyla náhoda. Ale věděli jste cítit tlak, že?
Cítili jsme, že tlak z minuty jsme začali provozovat. Za prvé, měli bychom se přesvědčit naši základnu, která černoch mohl vyhrát. To nebylo ani vítězství nad Iowa. Nejprve jsme museli vyhrát nad černoši. Vzhledem k tomu, černochů, jako jsou moji prarodiče, které nikdy věřil, že toto by se mohlo stát. Jsou to chtěl. Oni ho chtěli pro nás. Ale jejich životy jim řekl: „Ne. Nikdy.“Hillary byl bezpečnější vsadit na ně, protože ona byla známá.

Že jo.
Otevření srdce až k naději, že Amerika by odložil svůj rasismus za černochem, myslím, že to bolelo moc. To nebylo až do Barack vyhrál Iowa, že lidé mysleli, Ok. Možná ano.

Takže moje otázka je, když je váha na světě je na ramenou, a vy jste ramena, že je opřený o, jak jste si s sebou, že? Jak to provést, že?
Snažím se být v klidu v jeho faleš. Dělat to, co jsem se naučil: Víte, když listy jsou fouká a vítr je drsný, je stabilní kufr v jeho životě. Rodinné večeře. To byla jedna z věcí, které jsem přinesl do Bílého domu, že přísná pravidla Musíš dohnat s námi, kámo. To je, když budeme mít večeři. Ano, vy jste prezident, ale může přinést
zadek z Oválné pracovny a sednout a povídat svým dětem.

Protože děti přinést útěchu. Nechali jste proměnit své památky mimo problémů dneška a soustředit se na záchranu tygrů. To byl jeden z hlavních cílů Malia; ona obhajovala během jeho předsednictví, aby se ujistil se podařilo zachránit tygry. A slyšet, co se stalo s tím, co přítel ze školy, víte, které spadají do životů jiných lidí. Ponoření se do reality a krásu své děti a svou rodinu. Plus, na straně východní křídlo, naše motto bylo, musíme udělat všechno výborně. Pokud bychom něco-protože první dáma nemusí dělat anything-

[Smích]
Byli jsme jasné, že to, co jsme chtěli dělat se bude muset dopad a že to bude pozitivní. The West Wing byl dost děje; Chtěli jsme být šťastní straně domu. A my jsme byli. Budeš mít národní bezpečnostní poradce přijde mě informovat o něčem. Oni by spadnout do mé kanceláře-, která byla krásně zdobené, spoustou květin a jablky, a my jsme byli vždycky smáli, a oni by si sednout na briefingu a nebude chtít odejít. „Skončili jsme, pánové.“ „Nechceme se vrátit!“

Je tu sekce v knize, že některé zpravodajské kanály budou mít pole den. Píšete o Donald Trump přikládání falešnou představu, že váš manžel se nenarodil v této zemi. Píšete, „Donald Trump se svými hlasitými a bezohledných narážkami, dával bezpečnost mé rodiny v ohrožení. A za to, že bych ho nikdy neodpustí.“Proč je to důležité pro vás říci, že v této době?
Protože já si nemyslím, že ví, co dělá. Pro něj to byla hra. Ale hrozby a bezpečnostní rizika, že budete čelit jako vrchní velitel, a to ani ve své vlastní zemi, ale na celém světě, jsou reálné. A vaše děti jsou v nebezpečí. K tomu, aby moje děti mít normální život, přestože měli jistotu, že jsou ve světě tak, že jsme nebyli. A myslet si, že některé poblázněný osoba by mohla být vyzrněná až, že můj manžel byl hrozbou pro bezpečnost země; a vědět, že mé děti, každý den, musel jít do školy, která byla hlídaném ale ne zabezpečit, aby musel jít do fotbalových her a stranami, a cestování, a jít na vysokou školu; se domnívat, že tato osoba by se vzít v úvahu, že to není hra, to je něco, co chci v zemi pochopit. Chci, aby se země, aby se na tuto, tak jsem neřekl nahlas, ale já jsem teď říkal. To bylo nezodpovědné, a dal svou rodinu v nebezpečí, a že to není pravda. A věděl, že to není pravda.

To jo.
Měli jsme kulka šanci na Oválné pokoj Žlutý během našeho působení v Bílém domě. Blázen přišel a střílel z Constitution Avenue. Kulka zasáhla levý horní roh okna. Vidím to až do dnešního dne: okna Truman balkón, kde by moje rodina sedět. Která byla skutečně jediné místo, bychom se mohli dostat venkovní prostor. Naštěstí nikdo nebyl tam v té době. Střelec byl chycen. Ale to trvalo měsíce, který ho nahradí sklo, protože je to bombproof skla. Musel jsem se podívat na tu díru, jako připomínku toho, co jsme žili každý den.

---

Ukončení knihu tím, že mluví o tom, co vydrží. A jedna z věcí, která trvala s vámi, vy říkáte, je pocit optimismu: „I nadále také, abych se připojen k síle, která je větší a silnější než jednom volbách, nebo vůdce, nebo reportáž-a to je optimismus. Pro mě je to forma víry, protijed bát.“Máte pocit, že stejný pocit optimismu pro naši zemi? Za kým jsme jako národ, stát?
Ano. Musíme cítit, že optimismus. Pro děti. Jsme prostírala stůl pro ně, a my nemůžeme ruka je blbost. Musíme předat jim naději. Pokrok se neprovádí přes strach. Prožíváme, že právě teď. Strach je zbabělec způsob, jak vedení. Ale děti se rodí do tohoto světa s pocitem naděje a optimismu. Nezáleží na tom, odkud pocházejí. Nebo jak těžký jejich příběhy. Myslí si, že může být cokoliv, protože jsme jim to říct. Takže máme zodpovědnost k optimismu. A pracovat ve světě tímto způsobem.

Máte pocit, optimistický pro naši zemi?
[Tears up] Musíme být.
Ach. Dobrá práce. Dobrá práce.

---

Tento příběh se původně objevil v prosinci 2018 emise O.

---