Konverzace s Michelle Obamovou

Číst náš nejnovější rozhovor s Michelle Obamou a viz obrázky jejích největších módních momentů.

Michelle Obama je zvyklá na multitasking: Po celá léta žonglovala s rolí manželky, matky, státního úředníka a mentora. V poslední době se její dny pohybovaly hyperrychlostí, když se dostala na cestu kampaně se svým manželem, demokratickým prezidentským kandidátem Barack Obama, zatímco ctí svůj slib, že bude mimo domov (a od svých dcer Malie (10) a Sashy (7)) přes noc pouze jednou týden. Ale vzhledem k jejímu velkému zájmu komunikovat s americkými rodinami co nejčastěji, nedávno si udělala čas na rozhovor Dobré vedení domácnostišéfredaktorka Rosemary Ellis v Chicagu - Obamova domovská základna. V tomto exkluzivním rozhovoru pojednává Michelle Obama o záležitostech, které jsou jejímu srdci nejbližší, z našeho nejnaléhavější příčiny nejlepší kvality jejího manžela v zemi, v čem každé dítě potřebuje, aby uspělo škola.

Rosemary Ellis: Takže, když vám váš manžel řekl, že chce kandidovat na prezidenta, jak jste to vnímali? Jaká byla vaše první reakce?

Michelle Obama: Moje první reakce byla: „Ne - prosím, ne.“

RE: To by byla moje první reakce.

MO: „Ne, řekněme, že ano.“ Ale poté, co jsem o tom přemýšlel, a upřímně řečeno, při každém politickém běhu, který Barack provedl, bylo mým instinktem ho z toho promluvit. Neviděl jsem hodnotu v politice. Myslím, že jsem byl pravděpodobně cynický - stejně jako mnoho Američanů - že ve skutečnosti nemůžete změnit politický proces. Strávil jsem tedy obrovskou část našeho manželství a snažil jsem se ho přesvědčit, aby udělal něco rozumnějšího, aby změnil svět, jako být ředitelem nebo psát knihy. Existuje tolik dalších věcí. Ale pokaždé, když jsem tuto pochybnost konfrontoval ve své vlastní mysli, začal jsem přemýšlet mimo sebe, protože počáteční reakce je vždy jak Já by se cítil. Vždy je to sobecké "Bude to pro mě těžké, pro mé dívky to bude těžké."

RE: No, a je.

MO: To je. Jediní lidé, kteří vědí, jaké to je, je hrstka lidí, kterým to potěšení prošlo. Ale pak začnu myslet mimo mě. Vždycky vtipkuji, že jsem si sundal klobouk „já“ a nasadil si klobouk „my“. A začal jsem přemýšlet o tom, kam bych doufal, že uvidím zemi jít pro mé dívky. Pak jsem začal přemýšlet o typu člověka, kterého chci vidět v politice. A vždy se ukázalo, že to byl člověk jako Barack.

RE: Správně.

MO: Takže jsem si pomyslel: „No, jak se mohu postavit do cesty něčemu, co by mohlo pomoci tolika lidem?“ A začal jsem přemýšlet, nemohl jsem tuto oběť přinést. Myslím, že jsem měl výhody. Byl jsem požehnán. Měl jsem štěstí, že jsem přišel ze střední třídy a mohl jsem chodit na některé z nejlepších škol v zemi. Jsem na to připraven. Pojďme to tedy vyzkoušet. A pokud můžeme udělat něco dobrého, pak oběť není ve srovnání s ničím. To je můj myšlenkový proces. Tak tomu bylo vždy.

RE: To je velká trajektorie.

MO: Je to obrovský oblouk.

RE: A tady jsi.

MO: Tak jsme tu.

RE: Chci se vrátit o něco dříve. Mluv se mnou o tom, kdy jsi poprvé potkala svého manžela. Vím, že jsi nespadl okamžitě tvrdě. Ale když ty dělal zamilovat se do něj, do jakých vlastností jste se zamilovali?

MO: Když jsem ho poprvé potkal, padl jsem do hloubky jako. A já ne očekávat mít ho rád, protože jeho pozadí vypadalo tak odlišné. Moje reakce byla jako mnoho reakcí lidí, když uslyšíte kategorie, jména. Je biracial. Vyrůstal na Havaji. Žil v Indonésii. Pomyslel jsem si: „Nemáme nic společného.“ Ale pak jsme vlastně začali mluvit. A hned po pálce byl nejen hezký, ale jeho život byl hodnotově tak podobný mému. Byl upřímný. Byl přátelský. Byl přístupný. Byl pokorný. Záleželo mu na jeho rodině, hodně mluvil o svých zkušenostech. V mnoha ohledech mi byl velmi známý. Hned po pálce jsem řekl: „Ten chlap může být můj přítel. Budeme přátelé. “A bylo to později, když se snažil o něco víc než o přátelství, od toho jsem se odstrčil. Protože jsem si myslel, víte, že pracujeme společně.

RE: Byl jsi původně jeho nadřízeným?

MO: Byl jsem jeho letní poradce - což je docela lehké. Ale byl vytrvalý.

RE: To jsme si o něm všimli.

MO: Je velmi vytrvalý. A byl velmi jasný v tom, co chce a proč, a to na mě udělalo dojem. Ale pak jsem mu byl představen ještě více a práci, kterou odvedl jako komunitní organizátor. To léto mě vzal na trénink, který absolvoval. A spousta lidí ani neví, co je to komunitní organizace. Ale v podstatě strávil roky prací v komunitách, které byly zničeny zavíráním oceli rostlin a spolupráce se skupinou komunitních skupin, která obyvatelům pomůže zjistit: „Jak to děláme změna? Jak přejdeme od zoufalství k zmocnění? Jak opravíme naše školy a vypracujeme programy tréninku zaměstnání? “To je práce, kterou dělal roky - a já respektováno ta volba. V té době, když vyjdete z Harvardu a pracujete v [velké právnické] firmě, nemáte setkat lidé, kteří se rozhodli.

RE: Setkáváte se s lidmi, kteří chtějí být velkými sýry.

MO: To je správně. A nikdy to neudělal. I když se stal prvním černošským prezidentem Harvard Law Review. Tady jsem v jedné z nejlepších firem v zemi. Šli ořechy když byl vybrán. To je nejvyšší úspěch, jaký můžete mít [na právnické škole]. Nereagoval. Pokud bude poctěn, bude tvrdě pracovat, ale nechtěl být úředníkem Nejvyššího soudu. Nechtěl pracovat pro dobře placenou firmu. Vždy to říkal. A skutečnost, že do svého života chodil tak důsledně, „šel jsem do školy, abych pomohl ostatním. A já přijdu na to, jak využít tyto dary k tomu, abych si nepomohl, ale abych pomohl ostatním lidem. „Byl jsem rád,“Tento je člověk, se kterým bych mohl založit rodinu. “

RE: Pokud bude zvolen, jaké jsou vaše největší naděje na jeho působení ve funkci prezidenta a jaké jsou vaše největší obavy?

MO: Doufám, že dokážeme zemi rozjet na domácím trhu. Pro jeho funkční období.

RE: Ekonomicky?

MO: Znovu investujte do vzdělávání zde ve Spojených státech, abychom položili základy pro zajištění toho, aby každé dítě mělo přístup ke vzdělání světové úrovně od předškolního věku až po vysokou školu. Zajistěte, aby lidé měli zdravotní péči. Existuje tolik základních věcí, pro které musíme položit základ domácí agendy, kterou já doufám, že prostřednictvím jeho předsednictví a přesměrování zaměření, že je můžeme začít dělat investice. Doufám, že se náš obraz jako národa ve světě zlepší. Myslím, že jeho cesta do zahraničí ukázala hlad po jiném druhu vedení. Myslím si, že lidé po celém světě jsou opravdu nadšení a inspirováni nejen Barackem, ale také jeho kandidaturou a tím, jak vede závod a jeho pohledem na roli tohoto národa ve světě. Doufám, že může hrát roli při budování různých mostů a změně našeho obrazu ve světě. Takže to jsou některé z věcí, které doufám v jeho funkční období.

RE: Pokud jde o obavy?

MO: Strach může být příliš silný na slovo, ale myslím, že to, co jsem právě nastínil - to jsou velké agendy. A rozluštění jim trvá roky. Musíme vyřešit mnoho a mnoho let nedostatečných investic do všech těchto věcí. A neděje se to přes noc. A někdy jsme v našem národě netrpěliví a myslíme si, že když říkáme, že chceme změnu, pak ke změně dojde. Bude to ale vyžadovat hodně tvrdé práce - nejen od příštího prezidenta Spojených států. Každý z nás bude muset obětovat a dělat kompromisy. A musíme být připraveni vyslechnout tyto tvrdé zprávy - že to bude nějakou dobu trvat, že to bude vyžadovat obětování nás všech. A doufám, že jsme jako národ připraveni přinést tyto oběti a kompromisy - bez ohledu na to, kdo je příštím prezidentem.

RE: Jaká žena a matka, jaké problémy s kampaní vám nejvíce záleží?

MO: Za poslední rok jsem strávil spoustu času cestováním po celé zemi prací na problémech, kterým čelí pracující matky. I když řeknu jen tu frázi, každá žena, kterou znám - bez ohledu na to, jaké jsou jejich profese, ať už pracují mimo doma nebo pracovat doma, bez ohledu na jejich rasu nebo politickou příslušnost - věnují ten vědomý úsměv [který dáváte mě]. Víte, protože se snažíme přijít na to, jak to všechno vyvážit. A teď se domnívám, že se vyrovnáváme s faktem, že struktura této společnosti je taková, že funguje proti náš úspěch ve zvyšování a naplňování zdravého rodinného prostředí tím, že zároveň naplňujeme naše cíle jako kariérní ženy - nebo cokoli jiného, ​​čím chceme na tomto světě být. Je velmi těžké dosáhnout této rovnováhy. A chci být hlasem pro zjišťování: „Jak poskytujeme větší podporu?“ aby rodiny nebyly jen přežívající ale jsou prosperující. Ale během posledních několika měsíců - v posledním roce - jsem dokonce vylepšil toto zaměření trochu více na vojenské rodiny.

RE:Vím, že jsi strávil hodně času s vojenskými rodinami.

MO: Jo, jo. Víte, berete výzvy, kterým čelíme jako pracovní maminky, a spojujete to se dvěma, třemi, čtyřmi roky povinnosti a můžete si jen představovat míru stresu.

RE: Právě teď něco z toho v časopise pokrýváme. Co se děje s matkami, které jsou odděleny od svých dětí; je to kriminální. Je třeba řešit spoustu problémů.

MO: Musíme si pamatovat, že když naše jednotky jdou do války, naše rodiny jdou do války. A myslím, že některé z těchto hlasů se ztratí, protože nám záleží na našich jednotkách, ale můžeme jim udělat větší službu, pokud dokážeme zajistit, že zatímco tito lidé jsou všichni bojují jménem naší země, že jejich domy nejsou zabavovány, že mají zdravotní péči, že jejich děti mají dobré školy na. A že když se vrátí, možná mohou dokončit své vlastní vzdělání nebo poslat své děti na vysokou školu. Víš, to je způsob, jakým si ctíme službu našich mužů a žen, a myslím si, že neděláme dost. A pokud mohu použít tuto platformu - pokud mám tu čest, že ji mám - vyjádřit tyto obavy, abychom si byli vědomi těchto výzev, a pak být součástí prosazování agendy, která opravdu řeší, jak trochu usnadnit život, to jsou druhy věcí, na které bych se rád zaměřil na.

RE: Co byste řekli, že to byly ty nejnáročnější a nejpyšnější okamžiky - jsem zvědavý o obou - pro vás v křivce učení jako potenciální první dáma, protože váš manžel prohlásil jeho kandidatura?

MO: To je dobrá otázka - nevím, jestli se na to někdo zeptal. Vždy se zaměřuji na to, abych se ujistil, že dělám svou práci jako matka, víte? Barack a já oba, bez ohledu na to, co se děje v kampani nebo co se říká v médiích, vždy měříme náš pokrok podle toho, jak si vedou naše děti. A myslím, že tímto způsobem nejsme pravděpodobně na rozdíl od většiny rodičů. Jsme stejně dobří jako naše děti. Pokud jsou šťastní a celiství a cítí se sebejistě a milovaní a ve škole se jim daří, mají přátele a víte, mají o sobě pocit soustředěnosti, pak mám pocit, že se děje cokoli jiného, ​​to není pravda hmota. Takže si myslím, že jsme v tom odvedli dobrou práci, ale myslím na to každý den. Není den, který by uběhl.

RE: No, musíte! Není to práce jednou za týden.

MO: Jako máma mě vždy zajímá: Dělám všechno, co mohu? Takže si myslím, že to je vždy výzva. Ale byla by to výzva, i kdybych to nedělal - to to jen stupňuje.

RE: To všechno zesiluje.

MO: Takže když se snažím udržet věci normální, teď dělám to, co dělá každá matka - co každý rodič -: zahájení školního roku v září! Musíme dostat knihy! Moje nejstarší dcera začíná na střední škole, takže posílám e-maily učitelům a ujistím se, že známe nový rozvrh a kde je její skříňka, a jestli budeme potřebovat zámek. Nechci, aby minula pauzu. Chci, aby začala chodit do školy jako každý pátý žák - opravdu připravená [s vědomím] té maminky nezapomněl na poznámku, že přečetla každý kousek materiálu, že má zimní boty a že ona džíny se hodí.

RE: A že ty džíny jsou roztomilé.

MO: A že jsou roztomilý - že jo! Že jo! Snažím se předvídat projekty, co budou potřebovat - tak trávím svoji duševní a emoční energii. Ano, blíží se nám konvence, ale snažím se zjistit počet, který by knihy objednal online. To je to, co jsem dělal včera mezi přípravou řeči. Posílám e-maily učitelům a řediteli a tak dále. A to dělám spolu s matkami ve své třídě.

RE: Byla to tedy ta nejnáročnější věc?

MO: Jo, jo. A je to vina - pocit, že bych měl s kampaní dělat více; Měl bych dělat víc se svými dívkami. Měl bych více cvičit. Je to jen, víš, jako všechny ženy...

RE: Je to trvalé dilema.

MO: Přesně tak.

RE: A nejhrdější a nejužitečnější část křivky učení?

MO: To byla zábava. Opravdu! Miloval jsem cestování po zemi. Každý den [ten], kam chodím, byl dobrý den. Lidé jsou otevření, jsou slušní, naslouchají, snaží se tyto věci vyřešit. Ať už se jim Barack líbí nebo ne, lidé byli laskaví ve všech částech země. V každém městě, v každém malém městě, do kterého jsem šel, to byla radost. To pro mě byla jen překvapivá radost a přeji si, aby měl každý Američan šanci to udělat. Myslím, že bychom se viděli odlišně jako země, kdybychom měli příležitost jít do komunit jiných lidí a vést konverzaci a sdílet některé příběhy a poznávat jeden druhého, protože ta důvěrnost je tam. Cítím se jako doma - cítil jsem se jako doma - téměř v každé komunitě, ve které jsem byl. Poznal jsem jídlo, hodnoty. Poznal jsem tvrdou práci, smutek, obavy. Všechny věci, které sdílíme.

RE: Tempo je v pořádku?

MO: Tempo je menší problém, protože jsem pracující matka - na to jsem zvyklá! Jsem pracující matka, byla jsem podnikovým právníkem, pracovala jsem, provozovala jsem neziskovou organizaci. Vždy existuje určitá úroveň tempa. Měl jsem dny předtím jen krizi. To je jen intenzivnější. Takže se naučíte přizpůsobovat se tomu, stejně jako většina žen. Přizpůsobujeme se! A přizpůsobil jsem se.

RE: Je něco na tom, aby jejich otec běžel za prezidenta, což obzvláště vzrušuje nebo narušuje nebo rozrušuje vaše dívky? Jak se mají? Vy jste je úžasně dobře chránili.

MO: Myslím, že si vedou skvěle. Nemyslím si, že tam je něco úžasně vzrušujícího nebo překvapivě zklamáním, protože je tam nebereme. Stále pozorují podobné děti třetích stran. Je to jako, kolik dětí opravdu záleží jim na tom, čím se jejich rodiče živí? Když přijdou domů, je to: „Dovolte mi, abych vám ukázal, co jsem nakreslil; řeknu ti, co jsem udělal. Toto je můj fotbalový zápas. “Moje děti jsou naštěstí ve věku, kdy jsou stále úžasně zaměřeny na sebe. A díky tomu je táta tu a tam úhledný a chtějí, aby táta vyhrál, a myslí si, že táta bude skvělý prezident. Budou na vteřinu smutní, pokud prohraje, ale pak následujícího dne řeknou: „Dobře, co děláme zítra? “A pokud se na tuto věc příliš soustředí, pak si myslím, že musíme udělat - chtěl bych udělat - úpravy.

RE: Jaká byla vaše politika, když jste jim pomáhali vypořádat se s nevyhnutelným rozrůstáním reflektorů, které s nimi probíhá? Máte pocit, že jste je během posledních několika měsíců tak pečlivě zkoumali, změnilo je to vůbec?

MO: Sleduji to. Zásadou je, že mluvíme čestně. Pokud mají otázky - a nemají jich mnoho -, dodržujeme zásady: „Trápí vás něco?“ Víte, Malia něco slyšela ve zprávách, když útočili na můj vlastenectví. Slyšel jsem, jak se ptá Baracka: „O co jde?“ a říkat, že máma nemiluje svou zemi. A Barack byl jako: „To je jen součást politiky. Existují lidé, kteří řeknou zlá věci, “a ona řekla:„ Jo, to je bláznovství. “Řekl:„ To je to, co to je. “Bylo zajímavé, že oslovila jeho a ne mě - ale já jsem to zaslechl.

RE: Myslíš si, že se vůči tobě cítí trochu ochranářská?

MO: Pravděpodobně ano - pravděpodobně to byla úroveň. Ale to byl opravdu jediný záblesk: „Hej, o co jde?“ které jsem slyšel. A jsou jako každé dítě. Vydrželi bez pozornosti. Někdy je pozornost tisku trochu otravná a my jim to necháme vyjádřit. Naše věc je prostě laskavá; nebuď hrubý.

RE: A co ty? Co vás na pozornosti médií nejvíce překvapilo, pokud jde o pozornost tisku, a došlo k nějakému překvapivému vzestupu?

MO: Nejsem velkým fanouškem tisku o sobě doba, takže nemohu říci, že je tu obrovský vzestup. Myslím, že je důležité, aby nás lidé poznali jako rodinu, takže možná je to vzhůru nohama. Vždy mě udivuje, jak se lidé zajímají o osobní věci.

RE: To jsou ty šťavnaté věci; no tak! Je to osoba, která za touto politikou stojí.

MO: Správně - do jaké míry se lidé zajímají o to, co jsme dělali v sobotu, na rozdíl od Barackova postavení ve vzdělávání. To tedy bývá trochu překvapivé, ale také se tomu přizpůsobíte.

RE: Takže jsem zvědavý: Myslíte si, že tyto volby změnily naše myšlení o rase? Proč nebo proč ne?

MO: Myslím, že naprosto ano. Nejprve si myslím, že mluvíme o problémech, o kterých jsme nikdy předtím venku nemluvili. Dobrý a špatný. Myslím, že jsme o závodech v této zemi mluvili více než za dlouhou dobu. Myslím, že alespoň pro děti, které znám - nejen pro afroamerické děti, ale pro děti, se kterými přicházím do styku ve své sféře - myslím, že vidět různé obrazy toho, co je možné, něco znamená. A možná to berete jako samozřejmost, když jste se vždy viděli odrážet ve světě kolem vás, ale je tu tolik dětí, kvůli jejich rase, kvůli jejich ekonomickému zázemí nebo kvůli tomu, kde žijí nebo jak vyrostli, to nevidí oni sami. A když se děti nevidí, nevidí své možnosti. A myslím si, že když mladí lidé sledovali, jak se s Hillary Clintonovou a Barackem Obamou zachází jako s vážnými, životaschopnými kandidáty - lidmi, kteří by mohli být prezidentem Spojených států - mění se to všechno. A my jsme to slyšeli! Barack se setkal s lidmi - zejména s učiteli -, kteří řekli, že děti ve své třídě pracují trochu tvrději. Vedou různé konverzace. Tu noc, kdy Barack zajistil nominaci, jsem mluvil s Maliou. Té noci jsem přišel domů; byla jedna hodina, protože jsem se chtěl dostat domů a probudit se s dívkami. A probudili jsme se a děláme svůj rituál, kdy jsme šli do postele a povídali si - takže jsou jakoby v polospánku. A oni jako: „Ó, tohle je velká noc pro tátu!“ Docela jistý, že bude kandidátem. A oni jako: „Ó, to je hezké.“ Malý Saša je jako: „Ó, dobře, tati vyhrál.“ Řekl jsem: „No, uvědomujete si, lidi, o co jde? Uvědomujete si, že nikdy nebyl Afroameričan, který by byl kandidátem na prezidenta? “A Malia, naše nejstarší, řekla:„ No, ano, věřím tomu. Protože černoši byli otroci a nemohli tak dlouho a hlasovat chod to je velký problém. “Řekla to, aniž by minula pauzu -„ stejně jako by to byl velký problém, kdyby vyhrála Hillary Clintonová. Protože ženy nebyly schopny volit. “Tak jo! Ona to pochopí. Je jí 10.

RE: Chytrá holka.

MO: V této zemi je spousta chytrých dětí, které se na tyto věci dívají. Myslím, že to je věc, kterou si musíme pamatovat: Děti jsou chytré. Vidí obrázky, které jsme zveřejnili - dobře a špatný. Děti tuto věc opravdu pozorně sledují. A nějakým způsobem získávají pocit, kdo jsme jako národ, na čem nám záleží a co si vážíme. Bylo zajímavé sledovat, jak se mnoho mladých lidí inspirovalo k zapojení. Takže jo: Věci se mění ve velkém. Aspoň je vidím.

RE: Pokud byste se mohli vrátit a změnit jeden komentář, který jste učinili během minulého roku o svém manželovi nebo kampani nebo o sobě, co by to bylo?

MO: Nic bych nezměnil. Jde o vyjasnění - upřesnění výroků - protože pokud vynecháte jedno slovo nebo použijete nesprávnou intonaci, dojde k nesprávné interpretaci. Ale myslím si, že podstata všeho, co jsem řekl, pochází z bodu poctivosti a pravdy. A to je jedna věc, která se mi na Barackovi vždy líbila: V tomto procesu je vždy sám sebou, a to jsem vždycky říkal. Říkáme si to navzájem. Chceme být schopni poznat sebe sama, když od toho odejdeme. Myslím, že se snažím být co nejčestnější a nejotevřenější, aby lidé měřili, kdo jsem. Takže pokud budu příští první dámou, nepřijde žádná překvapení.

RE: To, co vidíte, dostanete.

MO: Jen mám pocit, že to je to, čemu dluží kandidáti zemi. Dobré, špatné, vzestupy a pády, vtipy, a pak alespoň můžete měřit, zda je to něco, co se mi líbí, na rozdíl od: „Dovolte mi řeknu ti to a pak, když se tam dostanu, budu něco úplně jiného. “A je velmi těžké udržet konzistenci, když nejsi vy. A chci být důsledný - chci vědět, že to, co vychází z mých úst, je jakákoli pravda, kterou znám. Takže si myslím, že jsem se o to pokusil. Takže nevím, že bych něco podstatně změnil.

RE: Dovolte mi tedy, abych se vás zeptal na toto: Ani nelitujete dnes již citovaného komentáře o hrdosti na to, že jste Američan?

MO: Je to nesprávná charakteristika, která nemá nic společného se zamýšleným tvrzením. Já dopoledne hrdý na svou zemi - vždy jsem byl. Nikde, ale tady nemohl být můj příběh možný. Můj otec byl provozovatel pumpy, který každý den vstával a chodil do práce, vydělával si na živobytí a poslal nás do Princeton. A teď vychovávám [jeho] vnučky, které budou mít přístup k věcem, o kterých se mi ani nesnilo.

RE: A tady jsi.

MO: A tady jsem. Takže to není problém. Mým cílem je zajistit, aby lidé věděli, kdo jsem. A myslím si, že když lidé vědí, kdo jsem, a vědí, kdo je Barack, znají náš příběh a cítí naši duši a chápou náš záměr... Myslím, že Amerika neočekává, že lidé budou dokonalí. Myslím, že prostě chtějí, aby byli lidé upřímní. Chtějí vědět, že jim mohou věřit. Chtějí vědět, že sdílejí své hodnoty. A vím, že hodnoty, se kterými jsem byl vychován, jsou ty, které vidím odrážet lidi, se kterými se v zemi setkávám.

RE: Mluvil jsi jen o hodnotách a o tom, jak jsi vyrostl. Chci se vás na to zeptat na dvě otázky: Co vám dává sílu v těžkých dobách? Odkud pochází rovnováha? Čeho se držíš?

MO: Moje hodnoty. Rodina, víra, hodnoty, se kterými jsem byl vychován, zprávy od rodičů. Ty životní lekce, které se naučíte vyrůstat: Tvrdě pracujte, chovejte se k lidem s respektem, mluvte pravdu. To jsou ty věci, na které se vracím - s vědomím, že musíte věřit, že pokud lidé chtějí něco jiného a uvidí to, budou pro to pracovat.

RE: Vracíme se k něčemu, co jste řekli před minutou: Řekněte mi něco o tom, jakou roli hraje víra ve vašem vlastním životě a v životě vaší rodiny.

MO: Vyrostl jsem na obou stranách rodiny se silným vztahem k víře a náboženství. A snažíme se dát našim dívkám základní základy, porozumění a úctu k vyšší bytosti. To je pro mě důležité; to bylo pro Baracka a mě důležité při výchově našich dětí. Prostě to tak je, protože to je to, s čím jsem vyrůstal.

RE: Existují o vás populární vnímání - nebo o Cindy McCainové - o kterých si myslíte, že jsou přesná?

MO: Nemohu mluvit za Cindy McCainovou a ve skutečnosti je těžké mluvit za sebe, protože nečtu tisk. Takže je těžké reagovat na to, co si myslím, že si myslí ostatní, protože jedna věc, kterou jsem se naučil, je také to, že v tomto procesu probíhají dva rozhovory. Je tu jeden, který pokračuje v tisku, a pak jeden, který pokračuje v zemi. A jediné, co můžu udělat, je posoudit, jak na mě lidé reagují, když mě vidí, když se se mnou setkávají. Na základě toho, co dostávám zpět od lidí, si myslím, že lidé (doufejme) zjišťují, že jsem přátelský, že mi záleží na mé komunitě, že mi záleží na našich dětech. A to je jediný důvod, proč bych souhlasil, že udělám něco takového: Protože si myslím, že můžeme udělat lépe. A chci, jak zoufale jako každá matka, mít vůdce, který nás bude tlačit nejen k tomu, abychom byli v jiné politické pozici, ale abychom byli odlišný národ, chovat se k sobě odlišně, položit jiný základ toho, co znamená pravda a poctivost, takže ukážeme svým dětem něco jiného možnosti.

RE: Takže to vede k mé poslední otázce. Mluvili jsme trochu o tom, jaké jsou vaše hlavní zásady, pokud jde o rodinnou rovnováhu a jak důležitou prioritu kladete na blaho vašich dětí. Dobré vedení domácnosti má dvacet šest milionů čtenářů - časopis čte jedna ze čtyř matek v této zemi.

MO: Jsem jedním z nich!

RE: Tak mi řekni, proč se konkrétně tato průměrná americká matka - ta, která má maximum v čase a energii, bojí o svou vlastní nebo jistota zaměstnání jejího manžela, snaží se splácet hypotéku nebo spořit na vysokou školu - proč by měla chtít, aby byl vaším manželem prezident?

MO: Protože nemůžeme dělat to samé, co jsme dělali v tomto národě, a očekávat jiný výsledek. Jdeme špatným směrem jako národ. A lidé to cítí. A myslím, že většina vašeho čtenářského týmu pravděpodobně pracuje tvrději za méně. A pravděpodobně mají opravdu obtížnou představu, jak přijít na to, jak rozvrhnou svou budoucnost - jak budou vzdělávat své děti, posílat je na vysokou školu a odejít do důchodu, a co se stane s jejich zdravím péče. Každý Američan, kterého znám, to ví někdo který je v nejisté situaci kvůli zdravotní péči. Většina lidí se opravdu smrtelně bojí, že tuto válku neskončíme, a nechtějí, abychom z nás byli válečný národ - zvláště když uvažují o budoucnosti svých dětí. Jen bych tedy vyzval lidi, aby skutečně přemýšleli o problémech, na kterých jim nejvíce záleží, protože Barack je pouze kandidát - jediný v této rase - který má skutečný a jasný plán, jak nás přesunout na jiné místo.

Ale nemůže to udělat sám, což znamená, že i když jsou čtenáři zaneprázdněni a unavení, budou muset opravdu poslouchat. Budou si muset udělat vlastní výzkum. Nemohou počítat pouze s běžnými zdroji zpráv. Musí kopat hlouběji, chodit na webové stránky, zúčastnit se shromáždění, číst příběh. Nedělejte předpoklady, protože existuje tolik mylných představ. Říkají se lži, takže lidé se budou muset vzdělávat a být otevřeni pravdě. A pak budou muset hlasovat. To je lístek - to je naše síla pro změnu. Když je vše řečeno a hotovo, nemůžeme, jako ženy, jako matky, říci, že jsme příliš zaneprázdněni, abychom se zapojili. A to jsme viděli v těchto volbách. Stále více žen vychází, ať už pro Hillary nebo Baracka. Vidíme, přinejmenším na demokratické straně, tento nárůst angažovanosti - a to je ohromné. Ženy v tomto závodě udělají rozdíl. Chci se tedy jen ujistit, že až bude vše řečeno a hotovo, kdokoli, kdo sedí v Bílém domě, je člověk, z kterého jsme nadšení, že si myslíme, že nás dostane na další úroveň.

A také bych vyzval lidi, aby přemýšleli nad sebe a mysleli na naše děti. Je rozdíl v tom, jak pro nás vypadá budoucnost, jak si ji představujeme a o čem přemýšlíme nejen v příštích 20 nebo 30 letech, ale v příštích 50 letech - příštích 60 letech. Jaké prostředí předáváme svým dětem? Co se stane, když drtivá většina dětí v této zemi nemá vzdělání? Co se stane, pokud nebudeme mít silnou zahraniční politiku a nebudeme mít dobré vztahy se svými sousedy - i s těmi, se kterými ne vždy souhlasíme? Co se stane, když tento svět předáme čtyřletým, kteří pak budou řídit zemi? To je to, co mě udržuje motivovanou. To je to, co mi dodává energii. Když se v této kampani unavím, začnu myslet na své dcery. A jediný člověk v tomto závodě, kterého bych chtěl vést pro své dcery, je Barack.