Zde je návod, jak hláskovat Hanukkah

Jak hláskuješ Hanukkah? To je otázka, která spouští mnoho lidí, pokud jde o psaní svátečními pozdravy. Máte Hanukkah"Hannukah, Chanukah a desítky dalších hláskování, ale ukázalo se, že neexistuje správná odpověď." Všechna různá hláskování vidíte technickypočítat jako správné.

Je to kvůli něčemu, co se nazývá transliterace, což je „proces přenosu slova z abecedy jednoho jazyka do druhého“, podle Dictionary.com. Název osmidenní židovský svátek pochází z jazyka hebrejštiny, kde je napsáno jako חנוכה. Když ji přeložíte do anglické abecedy, neexistuje přesný pravopisný ekvivalent.

Hanukkah je nejoblíbenější hláskování.

Pokud používáte Hanukkah, pak jste určitě ve většině. Dnes je to nejčastější hláskování, pravděpodobně kvůli skutečnosti, že to vypadá přesně, jak to zní anglicky. Tento termín má na Googlu více než 26,7 milionu zásahů - tedy mnohem více než v kombinaci s jinými variantami - a je to primární pravopis, který používá

Merriam-Webster.

Chanuka je ale více tradiční.

Ten by mohl zakopnout anglické čtenáře a myslet si, že "ch" na začátku je vyslovováno jako "Charlie". Je to vlastně vyslovováno jako konec „Bacha“ jako židovské organizace Chabad říká to. Angličtina nemá dopis, který zní takto, takže místo toho jdeme s písmenem „H“.

Přestože je Chanuka dnes na Googlu na druhém místě (s více než 6,3 miliony zásahů), byl jednou nejpopulárnější. Podle NPR, Chanuka byl pravopisný návrat v roce 2005, kdy měl nejvíce vyhledávacích zásahů ve srovnání s ostatními variantami.

Hannukah je na cestě ven.

Pak je tu Hannukah, což je velmi podobné prvnímu (a nejoblíbenějšímu) pravopisu. Hledání Google pro Hannukah místo toho automaticky poskytne výsledky pro Hanukkah, ale můžete je snadno přepsat - původní výsledky poskytují pouze 2,8 milionu výsledků. Každá další variace pravopisu, o které byste mohli uvažovat, vrátí ještě méně zásahů.

Je bezpečné říci, že se nebudete chovat špatně pro Hanukkah nebo Chanukah, ale v každém případě se transliterace nezmění definice. Všichni se odkazují na Židovský festival světela samotné slovo znamená „obětavost“. Hanukkah můžete letos oslavit od 2. do 10. prosince se spoustou latkes, čokoládová gelt a sufganiyot (a.k.a. želé koblihy).